台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惨不忍睹

v1
cǎnbùrěndǔ

成語
惨たんで正視できない、見るに忍びないほどむごい。
📝 事故現場や悲惨な光景を形容する。
事故现场惨不忍睹 (Shìgù xiànchǎng cǎnbùrěndǔ.)
事故現場は見るに忍びないほど惨たんたるものだった。
灾区的景象惨不忍睹 (Zāiqū de jǐngxiàng cǎnbùrěndǔ.)
被災地の光景は目を覆うばかりだった。
他的伤势惨不忍睹,让人不忍多看。 (Tā de shāngshì cǎnbùrěndǔ, ràng rén bùrěn duō kàn.)
彼の傷の具合は見るに堪えず、誰もが目をそむけた。

⚖️ 類義語との比較

「惨不忍睹」は見るに忍びないほど悲惨なさまを表し、「惨绝人寰」はこの世にないほど極限の惨たんさを強調する。
生成日: 2026/06/20 15:38