成語
こちらが動けばあちらが応じる。互いに呼応し連動して行動すること。
📝 「此呼彼应」と同系の表現。字面からの解釈である。連携の緊密さを表す。
两地此动彼应，配合得十分默契。
(liǎng dì cǐ dòng bǐ yìng, pèihé de shífēn mòqì.)
二つの土地は互いに呼応し、実に息の合った連携ぶりだった。
各处此动彼应，形成了一股合力。
(gèchù cǐ dòng bǐ yìng, xíngchéng le yī gǔ hélì.)
各所が互いに呼応し合い、一つの大きな力を成した。
市场上此动彼应，价格随即波动。
(shìchǎng shàng cǐ dòng bǐ yìng, jiàgé suíjí bōdòng.)
市場では一方が動けば他方が応じ、価格はただちに変動した。
⚖️ 類義語との比較
「一唱一和」は迎合的なニュアンスを帯びうるが、「此动彼应」は中立的に連動関係を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「此动彼应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
