𝕏 LINE FB

柴立不阿

                    chái lì bù ē                

🔊 柴立 chái lì（枯れ木のように無心に立つ）／阿 ē（おもねる・へつらう）

成語

1 枯れ木のように動じず独り立ち、誰にもおもねらないこと。私心なく公正で、権勢に媚びない態度をいう。

📝 「柴立」は枯れ木のように無心に立つ意で『荘子』に由来し、「不阿」はへつらわないこと。字面はその語をふまえる。

他为官柴立不阿，深得百姓敬重。 (Tā wéiguān chái lì bù ē, shēn dé bǎixìng jìngzhòng.)

彼は官にあって公正で媚びず、民から深く敬われた。

面对权贵，他始终柴立不阿。 (Miànduì quánguì, tā shǐzhōng chái lì bù ē.)

権勢ある者を前にしても、彼は終始おもねらなかった。

为人柴立不阿，才能秉公办事。 (Wéirén chái lì bù ē, cáinéng bǐnggōng bànshì.)

公正で媚びない人柄でこそ、公平に事を処すことができる。

⚖️ 類義語との比較

「刚正不阿」が剛直さを前面に出すのに対し、「柴立不阿」は無心・無欲で動じず媚びない境地を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「柴立不阿」を他の辞書で調べる (13件)