𝕏 LINE FB

柴天改物

                    chái tiān gǎi wù                

🔊 柴 chái（ここでは「祟」に通じ、柴を焼いて天を祭る意）

成語柴を焚いて天を祭り制度を改める意で、王朝の交替・改元をいう。書面語。

1 天を祭り制度・文物を改める。王朝が交替し新たな治世を始めること。

📝 「柴」は柴を焚いて天を祭る祭祀、「改物」は暦・服色など制度文物を改める意。

新朝柴天改物，气象为之一新。 (Xīn cháo chái tiān gǎi wù, qìxiàng wèi zhī yìxīn.)

新王朝が天を祭り制度を改めると、世の様相は一新した。

改朝换代，柴天改物，历来如此。 (Gǎicháo huàndài, chái tiān gǎi wù, lìlái rúcǐ.)

王朝が代わり制度文物を改めるのは、昔からのならわしである。

史书记载了那次柴天改物的盛大典礼。 (Shǐshū jìzǎi le nà cì chái tiān gǎi wù de shèngdà diǎnlǐ.)

史書には、あの天を祭り制度を改めた盛大な儀礼が記されている。

⚖️ 類義語との比較

「改朝换代」が王朝交替の事実を平易にいうのに対し、「柴天改物」は祭天と制度改革を伴う荘重な語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「柴天改物」を他の辞書で調べる (13件)