台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蝉腹龟肠

v1
chán fù guī cháng

成語
蝉の腹、亀の腸。ほとんど飲食せずに耐え忍ぶこと、極貧のたとえ。
📝 蝉は露を飲み亀は気を呑むとされ、わずかな食で生きる象徴。清貧に甘んじる意。
隠者は蝉腹龟肠の暮らしを厭わなかった。 (yǐnzhě bù yàn chán fù guī cháng de rìzi.)
隠者はほとんど食べずに耐え忍ぶ暮らしを厭わなかった。
戦乱の民はまさに蝉腹龟肠の窮状にあった。 (zhànluàn zhī mín zhèng chǔ chán fù guī cháng zhī jiǒng.)
戦乱の民はまさに飲まず食わずの窮状にあった。
彼の清貧ぶりは蝉腹龟肠と言うべきだ。 (tā de qīngpín kě wèi chán fù guī cháng.)
彼の清貧ぶりはまさに蝉腹亀腸と言うべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「忍饥挨饿」は単に飢えを我慢する意、「蝉腹龟肠」は清貧に耐える含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ