𝕏 LINE FB

长安道上

                    cháng ān dào shàng                

成語

長安へ通じる道の上。都をめざして功名を求め、あくせくと往来する世路のたとえ。

📝 長安は漢唐の都で、立身出世の場の象徴。字面と詩語としての用法からの解釈である。旅塵にまみれた奔走のイメージを伴う。

长安道上车马如流，人人都为功名奔走。 (cháng ān dào shàng chēmǎ rú liú, rénrén dōu wèi gōngmíng bēnzǒu.)

長安への道は車馬が流れるように行き交い、誰もが功名のために奔走している。

他厌倦了长安道上的风尘，决意归隐山林。 (tā yànjuàn le cháng ān dào shàng de fēngchén, juéyì guīyǐn shānlín.)

彼は都への道の風塵に飽き、山林に隠棲することを決めた。

诗中写长安道上落花无数，暗喻年华易逝。 (shī zhōng xiě cháng ān dào shàng luòhuā wúshù, ànyù niánhuá yì shì.)

詩は長安への道に落花が無数に散るさまを描き、年月の過ぎやすさを暗示している。

⚖️ 類義語との比較

「名利场中」が名利を争う場そのものを指すのに対し、「长安道上」は都へ向かう道という具体的な情景を通して同じ世界を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「长安道上」を他の辞書で調べる (13件)