成語
長安の碁局。都の政局が碁盤の目のように目まぐるしく変転すること。
📝 杜甫「秋興八首」の「聞道長安似弈棋、百年世事不勝悲」に由来し、政局の激しい移り変わりを嘆く語である。
百年以来，长安棋局几番更易，令人感慨。
(bǎi nián yǐ lái, cháng ān qí jú jǐ fān gēng yì, lìng rén gǎn kǎi.)
この百年、都の政局は幾度も入れ替わり、感慨を禁じえない。
他冷眼旁观长安棋局，不肯轻易入局。
(tā lěng yǎn páng guān cháng ān qí jú, bù kěn qīng yì rù jú.)
彼は移ろう政局を冷ややかに傍観し、軽々しく身を投じようとしなかった。
诗中一句长安棋局，写尽了乱世的无常。
(shī zhōng yī jù cháng ān qí jú, xiě jìn le luàn shì de wú cháng.)
詩中の「長安の棋局」の一句が、乱世の無常を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「世事如棋」が人生一般の変転を言うのに対し、「长安棋局」は都の政治権力の推移に限定して用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「长安棋局」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
