台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

长才短驭

cháng cái duǎn yù

成語
大きな才能を持つ者を、狭く小さな器量で御そうとすること。人材の使い方が適切でないことをいう。
📝 「長才」は優れた才能、「短馭」は短い手綱で御すこと。典拠の明らかでない語で、ここでは字面からの解釈である。
用人若长才短驭,纵有奇士也难展抱负。 (yòng rén ruò cháng cái duǎn yù, zòng yǒu qí shì yě nán zhǎn bào fù.)
人の用い方が長才短驭であれば、たとえ傑物がいても志を伸ばすのは難しい。
他叹息公司长才短驭,把技术骨干派去做杂务。 (tā tàn xī gōng sī cháng cái duǎn yù, bǎ jì shù gǔ gàn pài qù zuò zá wù.)
彼は会社が長才短驭で、技術の中核人材を雑務に回していると嘆いた。
长才短驭之弊,古今用人者皆当引以为戒。 (cháng cái duǎn yù zhī bì, gǔ jīn yòng rén zhě jiē dāng yǐn yǐ wéi jiè.)
長才短驭の弊は、古今の人を用いる者が皆戒めとすべきものだ。

⚖️ 類義語との比較

「大材小用」が結果としての浪費を指すのに対し、「长才短驭」は御し方・用い方の不適切さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ