台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

常名

chángmíng

名詞 文脈により哲学的な「恒常不変の名」または一般的な「通常の名称」を指す。
1 恒常不変の名。永遠に変わらない絶対的な名称。『老子』の「名可名,非常名」に由来する。
📝 古典・哲学(道家)。
名可名,非常名 (Míng kě míng, fēi chángmíng.)
名づけうる名は、恒常不変の名ではない。(『老子』)
道无常名,因物而立。 (Dào wú chángmíng, yīn wù ér lì.)
道に不変の名はなく、物に応じて名が立つ。
所谓常名,乃指恒久不易之称。 (Suǒwèi chángmíng, nǎi zhǐ héngjiǔ búyì zhī chēng.)
いわゆる「常名」とは、永久に変わらぬ呼称を指す。
2 通常の名前。ふだんの呼び名。
📝 一般的用法。
此物的常名叫作马铃薯。 (Cǐ wù de chángmíng jiàozuò mǎlíngshǔ.)
この物の一般的な呼び名はジャガイモという。
学名生僻,常名反而通行。 (Xuémíng shēngpì, chángmíng fǎn'ér tōngxíng.)
学名は難しく、通称のほうがかえって広く通用する。
他不用别号,只以常名示人。 (Tā búyòng biéhào, zhǐ yǐ chángmíng shì rén.)
彼は号を使わず、通り名だけで人に接した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ