台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蟾窟

chánkū

名詞
1 月の異称。月中の蟾蜍(ヒキガエル)のすみかの意。
📝 詩詞の雅称。
蟾窟高悬,清光万里。 (chánkū gāo xuán, qīngguāng wànlǐ.)
月が高くかかり、清らかな光が万里に及ぶ。
举头遥望蟾窟 (jǔtóu yáowàng chánkū.)
頭を上げて遥かに月を望む。
夜色澄明,蟾窟当空。 (yèsè chéngmíng, chánkū dāngkōng.)
夜気が澄み、月が空にかかる。
2 転じて、科挙の及第・登第。
📝 「蟾宮折桂」の連想による。
一举登蟾窟,金榜题名。 (yìjǔ dēng chánkū, jīnbǎng tímíng.)
一挙に及第し、合格者名簿に名を連ねる。
十年苦读,只为蟾窟折桂。 (shínián kǔdú, zhǐ wèi chánkū zhéguì.)
十年の苦学は、ただ科挙及第のためだ。
身入蟾窟,光耀门楣。 (shēn rù chánkū, guāngyào ménméi.)
科挙に及第して、一門の名誉を輝かせる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ