台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘲讽

v1
cháofěng

動詞
皮肉る、あざけり風刺する。
📝 名詞としても用い、皮肉な言動そのものを指す。
他冷冷地嘲讽了对方一句。 (tā lěnglěng de cháofěng le duìfāng yí jù.)
彼は冷ややかに相手を一言皮肉った。
面对嘲讽,她毫不在意。 (miànduì cháofěng, tā háo bú zàiyì.)
嘲りに対して、彼女は全く気にしなかった。
这篇文章充满了对社会的嘲讽 (zhè piān wénzhāng chōngmǎn le duì shèhuì de cháofěng.)
この文章は社会への風刺に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

“嘲讽”はあざけりと風刺の両方を含み攻撃性が強いが、“讽刺”は批判的な含みを婉曲に表す点でやや穏やかである。
生成日: 2026/06/20 15:39