成語
上から下まで貫き通る。上下の隅々にまで行き渡ること。
📝 宋代の理学者が理の遍在を説く際に好んで用いた語で、思想的な文脈でも見られる。
此理彻上彻下，无处不在。
(Cǐ lǐ chè shàng chè xià, wú chù bù zài.)
この理は上から下まで貫いており、存在しない所はない。
这项制度必须彻上彻下地贯彻执行。
(Zhè xiàng zhìdù bìxū chè shàng chè xià de guànchè zhíxíng.)
この制度は上から下まで徹底して実行されねばならない。
他的改革彻上彻下，触动了各个层级。
(Tā de gǎigé chè shàng chè xià, chùdòngle gège céngjí.)
彼の改革は上下を貫き、あらゆる階層に及んだ。
⚖️ 類義語との比較
「自上而下」が方向を示すのに対し、「彻上彻下」は上下全体に隈なく及ぶ状態を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彻上彻下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
