台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

衬垫夹

chèndiànjiā

名詞
ガスケットクリップ。ガスケットやパッキンを所定位置に保持するための留め具。
📝 機械・自動車部品の名称。組付け時のずれを防ぐ目的で用いる。
装配时先用衬垫夹固定密封垫。 (Zhuāngpèi shí xiān yòng chèndiànjiā gùdìng mìfēngdiàn.)
組付け時にはまずガスケットクリップでパッキンを固定する。
衬垫夹脱落会造成漏油。 (Chèndiànjiā tuōluò huì zàochéng lòuyóu.)
ガスケットクリップが外れると油漏れの原因になる。
维修包里附带了两只备用衬垫夹。 (Wéixiūbāo lǐ fùdàile liǎng zhī bèiyòng chèndiànjiā.)
補修キットには予備のガスケットクリップが二個同梱されている。

⚖️ 類義語との比較

「卡箍」が管などを締め付けるバンド状の部品であるのに対し、「衬垫夹」はガスケットを挟んで保持する小型の留め具。
登録日: 2026/07/20 02:21 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ