台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉声静气

chén shēng jìng qì

成語
声を低く落ち着け、気を静める。感情を抑え、平静な態度で物を言うさまをいう。
📝 「平心静气」と近い表現で、特に声の調子を落ち着ける点に重きがある。
沉声静气地把事情原委讲了一遍。 (Tā chén shēng jìng qì de bǎ shì qing yuán wěi jiǎng le yí biàn.)
彼は声を落ち着け気を静めて、事の経緯をひととおり話した。
越是紧急,越要沉声静气,切忌慌乱。 (Yuè shì jǐn jí, yuè yào chén shēng jìng qì, qiè jì huāng luàn.)
緊急の時ほど声と気を静め、慌てふためくことを避けねばならない。
母亲沉声静气地劝了几句,孩子便安静下来。 (Mǔ qīn chén shēng jìng qì de quàn le jǐ jù, hái zi biàn ān jìng xià lái.)
母が声を落ち着けて数言諭すと、子どもは静かになった。

⚖️ 類義語との比較

「心平气和」が内心の穏やかさを指すのに対し、「沉声静气」は声を低く抑えるという外的な振る舞いを伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ