成語
乗龍の佳婿。理想的な、立派な娘婿のこと。人柄・才能ともに優れた婿を称える言い方。
📝 「乗龍」は龍に乗るように高く昇る意で、婿の前途有望さを言う。婿を褒める祝辞的な語として用いられ、貶す意味はない。
老先生得了个乘龙佳婿，脸上笑意藏都藏不住。
(Lǎo xiānsheng déle ge chéng lóng jiā xù, liǎn shàng xiàoyì cáng dōu cáng bu zhù.)
ご老人は立派な娘婿を得て、顔の笑みを隠しきれない。
众人都夸他是难得一见的乘龙佳婿。
(Zhòngrén dōu kuā tā shì nándé yī jiàn de chéng lóng jiā xù.)
皆が彼をめったに見ない乗龍の佳婿だと褒めた。
婚宴上宾客举杯，祝贺这位乘龙佳婿。
(Hūnyàn shàng bīnkè jǔbēi, zhùhè zhè wèi chéng lóng jiā xù.)
披露宴で客は杯を挙げ、この立派な婿を祝った。
⚖️ 類義語との比較
「乘龙快婿」とほぼ同義で、「快」を「佳」に替えた表記。「东床快婿」は王羲之の故事に由来する同義語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乘龙佳婿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
