𝕏 LINE FB

乘鸾跨凤

                    chéng luán kuà fèng                

🔊 鸾 luán（鸞。想像上の瑞鳥）。

成語

📖 並列式。仙界に登る、または良縁を得て結婚することのたとえ。秦の弄玉が鳳に乗って昇仙した故事に由来。

1 鸞や鳳に乗る。転じて、良縁に恵まれて嫁ぐこと、また仙界に昇ることのたとえ。

📝 秦の穆公の娘弄玉が簫史とともに鳳に乗って去った伝説に基づく。多くはめでたい結婚を祝って用いる。

祝这对新人乘鸾跨凤，白头偕老。 (Zhù zhè duì xīnrén chéng luán kuà fèng, báitóu xiélǎo.)

この新郎新婦が良縁に結ばれ、共に白髪の老いを迎えるよう祈ります。

传说中仙人乘鸾跨凤，遨游天际。 (Chuánshuō zhōng xiānrén chéng luán kuà fèng, áoyóu tiānjì.)

伝説では仙人は鸞や鳳に乗り、天空を遊行するという。

画中的仙女乘鸾跨凤，飘然而去。 (Huà zhōng de xiānnǚ chéng luán kuà fèng, piāorán ér qù.)

絵の中の仙女は鸞や鳳に乗り、ふわりと去っていく。

⚖️ 類義語との比較

「跨凤乘鸾」とも語順を替えて用いる。「乘龙快婿」は良い婿の意で、対象が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乘鸾跨凤」を他の辞書で調べる (13件)