台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沈江

chénjiāng
🔊 沈 chén(=沉。しずむ・しずめる)/姓としては shěn。ここでは文脈上 chén と解する

動詞 文語。「沈」は「沉」の異体・旧字。
1 川に身を投げる。また、川に沈む・沈める。
📝 投江(入水)の意。屈原の故事などに関連。
屈原沈江,后人立祠祭之。 (Qūyuán chénjiāng, hòurén lì cí jì zhī.)
屈原が川に身を投じ、後世の人はほこらを建てて祭った。
舟覆货沈江,无一幸免。 (Zhōu fù huò chénjiāng, wú yī xìngmiǎn.)
舟が転覆して荷は川に沈み、一つとして無事なものはなかった。
传说有女沈江殉节。 (Chuánshuō yǒu nǚ chénjiāng xùnjié.)
言い伝えでは、川に身を投げて節に殉じた女がいたという。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ