台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尘世

v1
chénshì

名詞
俗世。人の世。この世。
📝 仏教・道教的色彩を帯びた語。
他厌倦了尘世的喧嚣。 (Tā yànjuàn le chénshì de xuānxiāo.)
彼は俗世の喧騒にうんざりした。
尘世间的悲欢离合令人感慨。 (Chénshì jiān de bēihuān líhé lìng rén gǎnkǎi.)
この世の喜びと別れには感慨を覚える。
她选择远离尘世,隐居修道。 (Tā xuǎnzé yuǎnlí chénshì, yǐnjū xiūdào.)
彼女は俗世を離れ、隠棲して修道する道を選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「尘世」は俗世を宗教的色彩を込めて指し、「人间」は中立的にこの世を表す。
生成日: 2026/06/20 15:39