台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尘寰

v1
chénhuán

名詞
この世。俗世間。人間界。
📝 雅語・文語的な表現。「撒手尘寰」で世を去る意。
他历经磨难,看透了尘寰 (Tā lìjīng mónàn, kàntòu le chénhuán.)
彼は苦難を経て、この世のことを見極めた。
老人撒手尘寰,享年九十。 (Lǎorén sāshǒu chénhuán, xiǎngnián jiǔshí.)
老人はこの世を去り、享年九十だった。
诗中流露出对尘寰的眷恋。 (Shī zhōng liúlù chū duì chénhuán de juànliàn.)
詩にはこの世への愛着がにじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「尘寰」は文語的に人間界を指し、「人间」はより日常的にこの世を表す。
生成日: 2026/06/20 15:39