動詞
📖 否定には'不'または'没'を用いる。結果補語（放在、放下など）や方向補語（放进去、放出来など）を伴うことが多い。処置文（把構文）で用いられることが非常に多い。
1
置く、入れる、加える
📝 場所を示す結果補語'在'や'到'を伴うことが多い。
把书放在桌子上。
(Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.)
本を机の上に置く。
汤里多放点盐。
(Tāng lǐ duō fàng diǎn yán.)
スープに塩を少し多めに入れる。
你的行李放在哪儿了？
(Nǐ de xíngli fàng zài nǎr le?)
あなたの荷物はどこに置きましたか？
冰箱里放着很多水果。
(Bīngxiāng lǐ fàng zhe hěn duō shuǐguǒ.)
冷蔵庫にはたくさんの果物が入っている。
2
手放す、放す、自由にする、逃がす
请放开我的手。
(Qǐng fàngkāi wǒ de shǒu.)
私の手を離してください。
警察把他放了。
(Jǐngchá bǎ tā fàng le.)
警察は彼を釈放した。
笼子里的鸟被放出来了。
(Lóngzi lǐ de niǎo bèi fàng chūlai le.)
鳥かごの中の鳥が放たれた。
3
（休みなどに）なる、休みにする
📝 学校や会社が休みになる際に用いる。
我们明天开始放假。
(Wǒmen míngtiān kāishǐ fàngjià.)
私たちは明日から休みになります。
孩子们下午三点放学。
(Háizimen xiàwǔ sān diǎn fàngxué.)
子供たちは午後3時に学校が終わる。
公司放了三天假。
(Gōngsī fàng le sān tiān jià.)
会社は3日間の休みになった。
国庆节放几天假？
(Guóqìngjié fàng jǐ tiān jià?)
国慶節は何日休みになりますか？
4
（映画・音楽などを）上映する、放送する、再生する
电视里正在放新闻。
(Diànshì lǐ zhèngzài fàng xīnwén.)
テレビでちょうどニュースを放送している。
那个电影院在放什么电影？
(Nàge diànyǐngyuàn zài fàng shénme diànyǐng?)
あの映画館では何の映画を上映していますか？
请放一首轻音乐。
(Qǐng fàng yī shǒu qīngyīnyuè.)
軽音楽を1曲かけてください。
音乐放得太大声了。
(Yīnyuè fàng de tài dà shēng le.)
音楽をかける音が大きすぎます。
5
放つ、発する、（火・銃などを）放つ、（凧などを）揚げる
孩子们在广场上放风筝。
(Háizimen zài guǎngchǎng shang fàng fēngzheng.)
子供たちが広場で凧を揚げている。
过年的时候我们喜欢放烟花。
(Guònián de shíhou wǒmen xǐhuan fàng yānhuā.)
お正月の時、私たちは花火をするのが好きだ。
太阳放出了耀眼的光芒。
(Tàiyáng fàngchū le yàoyǎn de guāngmáng.)
太陽がまばゆい光を放った。
谁在树林里放火？
(Shéi zài shùlín lǐ fànghuǒ?)
誰が森に火をつけたのだ？
6
（規模・制限・態度などを）大きくする、緩める
请把这张照片放大一点。
(Qǐng bǎ zhè zhāng zhàopiàn fàngdà yīdiǎn.)
この写真を少し引き伸ばしてください。
政府决定放宽限制。
(Zhèngfǔ juédìng fàngkuān xiànzhì.)
政府は制限を緩和することを決定した。
看到他平安回来，我才放了心。
(Kàndào tā píng'ān huílái, wǒ cái fàng le xīn.)
彼が無事に帰ってきたのを見て、私はやっと安心した。
司机放慢了车速。
(Sījī fàngmàn le chēsù.)
運転手は車のスピードを落とした。
7
放牧する、放し飼いにする
爷爷在山上放羊。
(Yéye zài shānshang fàngyáng.)
おじいさんは山で羊を放牧している。
这里的牛都是放养的。
(Zhèlǐ de niú dōu shì fàngyǎng de.)
ここの牛はすべて放し飼いである。
他小时候经常去放牛。
(Tā xiǎoshíhou jīngcháng qù fàngniú.)
彼は子供の頃よく牛の放牧に行った。
牧民在草原上放马。
(Mùmín zài cǎoyuán shang fàngmǎ.)
牧畜民が草原で馬を放牧している。
8
（花が）咲く、開く
📝 書面語で用いられることが多い。
春天到了，百花齐放。
(Chūntiān dào le, bǎihuā qífàng.)
春が来て、百花が咲き乱れる。
院子里的菊花正在怒放。
(Yuànzi lǐ de júhuā zhèngzài nùfàng.)
庭の菊がちょうど咲き誇っている。
这种花在夜间开放。
(Zhè zhǒng huā zài yèjiān kāifàng.)
この花は夜間に咲く。
迎春花放了。
(Yíngchūnhuā fàng le.)
オウバイが咲いた。
💬 慣用表現
放长线钓大鱼
長い糸を垂れて大きな魚を釣る、大きな利益を得るために長期的な計画を立てる
⚖️ 類義語との比較
'放'は「置く」「放す」など非常に広い意味を持つ基本的な動詞。'搁(gē)'も「置く」の意味で使われるが、より口語的で、一時的に置くニュアンスが強い。'摆(bǎi)'は「並べる」「飾る」など、意図を持って配置するニュアンスがある。
更新日:
2026/09/22 01:09
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「放」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/22 01:09
表示中
v2
2026/08/06 11:26
この版を見る
v1
2026/04/20 00:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
