動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語には具体的な物品のほか、抽象的な事柄（問題、計画など）も取る。結果補語（'在'、'好'など）を伴うことが多い。
1
（適切な場所に）置く、据え置く、配置する
📝 物理的に物を設置したり、決まった場所に収める際に使われる書き言葉寄りの表現。
实验器材使用后应归位放置。
(Shíyàn qìcái shǐyòng hòu yīng guīwèi fàngzhì.)
実験器具は使用後、元の場所に置いておくべきだ。
危险物品必须妥善放置。
(Wēixiǎn wùpǐn bìxū tuǒshàn fàngzhì.)
危険物は適切に配置しなければならない。
2
放置する、放っておく、棚上げする
📝 解決すべき問題をそのままにしたり、使わずに置いておくニュアンス。日本語の「放置」とほぼ同義。
这个问题被放置了很久，一直没有解决。
(Zhège wèntí bèi fàngzhì le hěn jiǔ, yìzhí méiyǒu jiějué.)
この問題は長い間放置されており、ずっと解決されていない。
别把食物在室温下放置太久。
(Bié bǎ shíwù zài shìwēn xià fàngzhì tài jiǔ.)
食べ物を室温で長く放置してはいけない。
3
（ゲームなどで）放置する、操作せずに進行させる
📝 2010年代後半から、プレイヤーが操作しなくても自動で進行するゲームジャンル（放置类游戏）を指す言葉として定着。日本語の「放置系」からの借用語的側面が強い。SNSや若者のチャットで多用される。
我最近沉迷于一款放置类手游，简直是懒人福音！
(Wǒ zuìjìn chénmí yú yì kuǎn fàngzhì lèi shǒuyóu, jiǎnzhí shì lǎnrén fúyīn!)
最近、放置系のスマホゲーに沼ってるんだけど、マジでズボラ人間に最高だわ！
这种游戏就算放置不管也能自动升级，太省心了。
(Zhèzhǒng yóuxì jiùsuàn fàngzhì bù guǎn yě néng zìdòng shēngjí, tài shěngxīn le.)
このゲーム、放置しとくだけで勝手にレベル上がるからガチで楽ちん。
⚖️ 類義語との比較
「放置」は単に置く、またはそのままにしておくという中立的な意味が強い。「搁置」は計画や提案などを「棚上げする」「一時停止する」という、意図的な中断のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 10:26
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「放置」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
