台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尘世

chén shì

名詞
俗世、この世、現世。
📝 宗教的・文学的文脈で、人が生きる世俗の世界を表す。
他厌倦了尘世的纷扰。 (tā yànjuàn le chénshì de fēnrǎo.)
彼は俗世の煩わしさに嫌気がさした。
神仙下凡体验尘世 (shénxiān xiàfán tǐyàn chénshì.)
仙人が下界に降りて俗世を体験する。
尘世的喧嚣令人疲惫。 (chénshì de xuānxiāo lìng rén píbèi.)
俗世の喧騒は人を疲れさせる。

⚖️ 類義語との比較

「尘世」は俗世一般を、「红尘」は特に人情や欲望に満ちた俗世を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ