台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chì

形容詞 文語・古語。
1 音律が乱れて調和しないさま。音がぎこちなく不協和なさま。
📝 古語。「烦手淫声,慆堙心耳,乃忘和平」など楽律の乱れをいう文脈で「懘」を用いる。
五音不和,谓之 (Wǔyīn bù hé, wèi zhī chì.)
五音が調和しないのを「懘」という。
其声烦,令人不安。 (Qí shēng fán chì, lìng rén bù'ān.)
その音は乱れて不協和で、人を落ち着かなくさせる。
乐律一旦乱,便失其正。 (Yuèlǜ yídàn chì luàn, biàn shī qí zhèng.)
音律がひとたび乱れれば、その正しさを失う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ