赤裸

                    chìluǒ                

動詞

裸である。衣服を身につけずむき出しになること。転じて、覆い隠さないさま。

📝 字義通りの裸のほか、「赤裸裸」の形で比喩的に用いることが多い。

婴儿赤裸着躺在母亲怀里。 (yīng'ér chìluǒ zhe tǎng zài mǔqīn huái lǐ.)

赤ん坊は裸で母親の腕の中に横たわっていた。

他赤裸上身在阳光下劳作。 (tā chìluǒ shàngshēn zài yángguāng xià láozuò.)

彼は上半身裸で日差しの下で働いた。

这番话赤裸地暴露了他的意图。 (zhè fān huà chìluǒ de bàolù le tā de yìtú.)

この言葉は彼の意図を露骨にさらけ出した。

⚖️ 類義語との比較

「赤裸」は衣服を身につけない状態を表し、「赤裸裸」が比喩的に露骨さを強調する重ね型なのと用法が分かれる。

生成日: 2026/06/20 15:40