名詞
字面は「赤い衣」。文語で赤色の衣服や、それを着る特定の身分を指す。
1
赤い衣服。朱色・紅色の衣。
她身着赤衣，格外醒目。
(Tā shēn zhuó chìyī, géwài xǐngmù.)
彼女は赤い衣をまとい、ひときわ目を引く。
祭祀时众人皆穿赤衣。
(Jìsì shí zhòngrén jiē chuān chìyī.)
祭祀の際、人々はみな赤い衣を着た。
赤衣在雪地里分外鲜艳。
(Chìyī zài xuědì lǐ fènwài xiānyàn.)
赤い衣は雪原の中でひときわ鮮やかだ。
2
昔、朱色の官服、また刑吏や罪人が着た朱衣。転じてそれを着る者。
📝 歴史・礼制。時代により指す対象が異なる。
古时赤衣多为刑吏所服。
(Gǔshí chìyī duō wéi xínglì suǒ fú.)
昔、赤い官服はよく刑吏が着るものであった。
赤衣使者奉命传诏。
(Chìyī shǐzhě fèngmìng chuánzhào.)
朱衣の使者が命を受けて詔を伝えた。
堂上赤衣执法，威严肃然。
(Táng shàng chìyī zhífǎ, wēiyán sùrán.)
法廷では朱衣の役人が法を執り、威厳が張りつめていた。
🔗 関連語
朱衣 未登録
红袍 未登録
官服 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赤衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
