𝕏 LINE FB

持衡拥旋

                    chí héng yōng xuán                

成語

衡(はかり)を持ち璇(玉の飾り)を抱く。天下の権柄を握り政治を執ることをいう。

📝 「衡」は秤、「旋(璇)」は天体観測器や玉器を指すとされ、権衡を掌握する意に解される。用例が少なく、ここでは字面からの解釈である。

宰辅持衡拥旋，一言可以定天下之是非。 (zǎi fǔ chí héng yōng xuán, yī yán kě yǐ dìng tiān xià zhī shì fēi.)

宰輔は持衡拥旋し、一言で天下の是非を定めうる。

持衡拥旋者，尤当戒慎恐惧。 (chí héng yōng xuán zhě, yóu dāng jiè shèn kǒng jù.)

持衡拥旋する者こそ、とりわけ戒め慎むべきである。

此语言宰相持衡拥旋之重，非泛泛之谈。 (cǐ yǔ yán zǎi xiàng chí héng yōng xuán zhī zhòng, fēi fàn fàn zhī tán.)

この語は宰相が持衡拥旋する責の重さを言うもので、泛々たる話ではない。

⚖️ 類義語との比較

「总揽大权」が権力集中の事実を平明に述べるのに対し、「持衡拥旋」は器物の比喩を用いた文語的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「持衡拥旋」を他の辞書で調べる (13件)