台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迟早

v1
chízǎo

副詞
遅かれ早かれ。いずれは。
📝 「遅いか早いかの違いはあれ必ず」という確信を表す。
纸包不住火,真相迟早会暴露。 (zhǐ bāo bú zhù huǒ, zhēnxiàng chízǎo huì bàolù.)
隠し事はばれるもので、真相は遅かれ早かれ露見する。
迟早会明白我的苦心。 (nǐ chízǎo huì míngbai wǒ de kǔxīn.)
君はいずれ私の苦心を理解するだろう。
这样下去迟早要出问题。 (zhèyàng xiàqù chízǎo yào chū wèntí.)
このままでは遅かれ早かれ問題が起きる。

⚖️ 類義語との比較

「迟早」と「早晚」はほぼ同義の副詞で、いずれも「いずれ必ず」の意を表す。
生成日: 2026/06/20 15:40