台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重建方案

chóngjiàn fāng'àn

名詞(経済・一般)
再建計画。破綻した企業や被災地域を立て直すための具体的な計画案。
📝 企業再生の文脈では債務整理や事業再編の枠組みを指すことが多い。
公司提交了详细的重建方案 (gōngsī tíjiāo le xiángxì de chóngjiàn fāng'àn.)
会社は詳細な再建計画を提出した。
债权人会议通过了重建方案 (zhàiquánrén huìyì tōngguò le chóngjiàn fāng'àn.)
債権者集会は再建計画を可決した。
灾区的重建方案已开始实施。 (zāiqū de chóngjiàn fāng'àn yǐ kāishǐ shíshī.)
被災地の再建計画はすでに実施に移された。

⚖️ 類義語との比較

「债务重组」が財務面の整理を指すのに対し、「重建方案」は事業や地域全体の立て直し全体像を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ