台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重演

v1
chóngyǎn

動詞
再び演じる。劇などを再上演すること。転じて、過去の出来事が繰り返されること。
📝 “重”は chóng と読む。“历史重演”の形で否定的な含みでよく用いる。
这出经典话剧将于下月重演 (Zhè chū jīngdiǎn huàjù jiāng yú xià yuè chóngyǎn.)
この古典的な舞台劇は来月再上演される。
我们决不能让悲剧重演 (Wǒmen jué bùnéng ràng bēijù chóngyǎn.)
私たちは決して悲劇を繰り返させてはならない。
历史不会简单地重演 (Lìshǐ búhuì jiǎndān de chóngyǎn.)
歴史はそう単純には繰り返されない。

⚖️ 類義語との比較

“重演”は劇の再上演、または出来事の繰り返しを指す。“重现”は事物や情景が再び現れることで、必ずしも否定的でなく中立的に用いられる。
生成日: 2026/06/20 15:40