𝕏 LINE FB

故技重演

                    gù jì chóng yǎn                

成語

使い古した手口を再び持ち出す。同じ古い手を繰り返して用いること。多く貶義。

📝 「故技」は古い手口、「重演」は再演する意。相手の常套手段を批判的に指摘する場合に用いる。「故伎重演」とも書く。

对方又故技重演，企图拖延谈判。 (duìfāng yòu gù jì chóng yǎn, qǐtú tuōyán tánpàn.)

相手はまた同じ古い手を持ち出し、交渉を引き延ばそうとした。

骗子故技重演，被识破后仓皇逃走。 (piànzi gù jì chóng yǎn, bèi shípò hòu cānghuáng táozǒu.)

詐欺師は使い古した手口を繰り返したが、見破られて慌てて逃げた。

若他们故技重演，我们已有对策。 (ruò tāmen gù jì chóng yǎn, wǒmen yǐ yǒu duìcè.)

彼らがまた同じ手を使ってきても、こちらにはすでに対策がある。

⚖️ 類義語との比較

「重蹈覆辙」が同じ失敗を繰り返す意であるのに対し、「故技重演」は同じ策略・手口を再び用いる意で、失敗とは限らない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「故技重演」を他の辞書で調べる (13件)