成語
同じ古い論調を繰り返す。使い古された主張を蒸し返すことのたとえ。
📝 やや批判的なニュアンスで使われる。
他又在旧调重弹，毫无新意。
(tā yòu zài jiùdiàochóngtán, háo wú xīnyì.)
彼はまた同じ古い論調を繰り返し、新味がまるでない。
这种旧调重弹的主张早已过时。
(zhè zhǒng jiùdiàochóngtán de zhǔzhāng zǎoyǐ guòshí.)
こうした使い古された主張はとうに時代遅れだ。
请不要再旧调重弹了。
(qǐng búyào zài jiùdiàochóngtán le.)
もう同じ古い話を蒸し返さないでください。
⚖️ 類義語との比較
「旧调重弹」は古い主張を繰り返すことを指し、「老生常谈」はありふれて新味のない話を指す点でやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
🔗 「旧调重弹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
