成語
もとは定められた方法どおりに生薬を調製すること。転じて、既存のやり方をそっくりまねて行うこと。
📝 「炮」はここで páo と読む。良くも悪くも前例を踏襲する場合に用いる。
看到别人成功，他也如法炮制。
(Kàndào biérén chénggōng, tā yě rúfǎpáozhì.)
他人の成功を見て、彼も同じやり方をまねた。
第二天，他如法炮制，又赚了一笔。
(Dì-èr tiān, tā rúfǎpáozhì, yòu zhuàn le yì bǐ.)
翌日、彼は同じ手口でまた一稼ぎした。
这个骗局被人如法炮制，受害者越来越多。
(Zhège piànjú bèi rén rúfǎpáozhì, shòuhàizhě yuèláiyuè duō.)
この詐欺の手口がそっくりまねされ、被害者がますます増えた。
⚖️ 類義語との比較
「如法炮制」は手順どおりにまねること、「依样画葫芦」は形だけ機械的にまねることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如法炮制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
