台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

虫豸

v1
chóngzhì
名詞
虫けら。小さな虫の総称。転じて取るに足らない者をののしる語。
📝 やや古風・文語的な語で、比喩的に人をさげすむ意でも使う。
在他眼里，那些人不过是些虫豸罢了。 (Zài tā yǎn lǐ, nàxiē rén búguò shì xiē chóngzhì bàle.)
彼の目には、あの者たちは虫けらに過ぎなかった。
草丛中爬满了各种各样的虫豸。 (Cǎocóng zhōng pámǎnle gèzhǒnggèyàng de chóngzhì.)
草むらにはさまざまな虫がうごめいていた。
古人常用虫豸来比喻卑微的人。 (Gǔrén chángyòng chóngzhì lái bǐyù bēiwēi de rén.)
昔の人はよく虫けらを卑しい人のたとえに用いた。

⚖️ 類義語との比較

“虫豸”は文語的で軽蔑の含みを持つ。“虫子”は日常語で中立的。“蝼蚁”も取るに足らぬ者の比喩だが、より弱く哀れな含みがある。

🔗 関連語

虫子 昆虫 爬虫 蝼蚁
生成日: 2026/06/20 15:40