台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蝼蚁

v1
lóuyǐ

名詞
ケラとアリ。取るに足りない小さな存在の比喩。
📝 自分を卑下する場合や、弱小な存在を形容する際に使う。
在大自然面前,人类不过是蝼蚁 (Zài dà zìrán miànqián, rénlèi búguò shì lóuyǐ.)
大自然の前では、人類はケラやアリに過ぎない。
他视百姓如蝼蚁 (Tā shì bǎixìng rú lóuyǐ.)
彼は庶民をケラやアリのように見なしている。
蝼蚁尚且贪生,何况人呢? (Lóuyǐ shàngqiě tānshēng, hékuàng rén ne?)
ケラやアリでさえ命を惜しむのに、まして人間はなおさらだ。

⚖️ 類義語との比較

「蝼蚁」は微小で取るに足りない存在を指し、「蚍蜉」は身の程知らずな存在を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48