名詞
1
（映画・テレビ番組などの）字幕
📝 外国語の音声や、聴覚障害者向けの補助情報として画面に表示される文字。
这部电影有中文字幕。
(Zhè bù diànyǐng yǒu Zhōngwén zìmù.)
この映画には中国語字幕が付いています。
请为这个视频加上英文字幕。
(Qǐng wèi zhège shìpín jiā shàng Yīngwén zìmù.)
この動画に英語字幕を付けてください。
我喜欢看带字幕的电视剧。
(Wǒ xǐhuan kàn dài zìmù de diànshìjù.)
私は字幕付きのドラマを見るのが好きです。
2
（比喩的に）隠された意味、含み
📝 言葉の裏に隠された意図や、直接的には表現されていないニュアンス。
他的话里有深长的字幕。
(Tā de huà lǐ yǒu shēncháng de zìmù.)
彼の言葉には深い含みがある。
你能不能读懂她话里的字幕？
(Nǐ néng bù néng dú dǒng tā huà lǐ de zìmù?)
あなたは彼女の言葉の含みを読み取れますか？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:28
広告エリア (Detail Footer)
