成語
功に酬い効に給す。功績に報い、成果に応じて賞を与えること。
📝 論功行賞の制度を述べる文語表現。「酬」は報いる、「给」は与える意。
朝廷酬功给效，各有封赏。
(cháotíng chóu gōng jǐ xiào, gè yǒu fēngshǎng.)
朝廷は功労に報い成果に応じて、それぞれに封賞を与えた。
治军之道，在于酬功给效，赏罚分明。
(zhì jūn zhī dào, zàiyú chóu gōng jǐ xiào, shǎngfá fēnmíng.)
軍を治める道は、功に報い成果に応じ、賞罰を明らかにすることにある。
他主张酬功给效，不徇私情。
(tā zhǔzhāng chóu gōng jǐ xiào, bù xùn sīqíng.)
彼は功労に応じて報いるべきで、私情に流されてはならないと主張した。
⚖️ 類義語との比較
「论功行赏」がほぼ同義だが、「酬功给效」は文語色が強く、報奨制度の理念を述べる文脈に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「酬功给效」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
