筹办

                    chóubàn                

動詞

準備して取り計らう。計画を立てて執り行う。

📝 行事や事業の準備・運営を進めることを指す。

他正在筹办一场大型展览。 (tā zhèngzài chóubàn yī chǎng dàxíng zhǎnlǎn.)

彼は大規模な展覧会の準備を進めている。

婚礼的筹办工作十分繁琐。 (hūnlǐ de chóubàn gōngzuò shífēn fánsuǒ.)

結婚式の準備作業はたいへん煩雑だ。

学校正着手筹办校庆活动。 (xuéxiào zhèng zhuóshǒu chóubàn xiàoqìng huódòng.)

学校は創立記念行事の準備に取りかかっている。

⚖️ 類義語との比較

「筹办」は準備して取り計らうこと。「筹备」は事前の準備段階に重点。「操办」は具体的な手配・切り盛りを口語的に指す。

生成日: 2026/06/20 15:40