台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绸料

chóuliào

名詞
絹地、絹織物の生地。衣服や装飾品の材料となるシルクの布地を指す。
📝 「料」は材料・生地の意で、「布料」「衣料」と同じ構成。
这件旗袍用的是上等绸料 (Zhè jiàn qípáo yòng de shì shàngděng chóuliào.)
このチャイナドレスには上等な絹地が使われている。
她在店里挑了半天绸料 (Tā zài diàn lǐ tiāole bàntiān chóuliào.)
彼女は店で長いこと絹地を選んでいた。
绸料的价格随生丝行情波动。 (Chóuliào de jiàgé suí shēngsī hángqíng bōdòng.)
絹地の価格は生糸相場に応じて変動する。

⚖️ 類義語との比較

「丝绸」は絹製品全般を指す語であるのに対し、「绸料」は裁断前の生地としての側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ