触怒

                    chùnù                

動詞

（人を）怒らせる。激怒させる。

📝 相手の感情を逆なでして怒りを買うことを表す。

他的傲慢态度触怒了在场所有人。 (tā de àomàn tàidu chùnù le zàichǎng suǒyǒu rén.)

彼の傲慢な態度はその場の全員を怒らせた。

这番言论触怒了公众。 (zhè fān yánlùn chùnù le gōngzhòng.)

この発言は世間の怒りを買った。

千万别触怒他，他正在气头上。 (qiānwàn bié chùnù tā, tā zhèngzài qìtóu shàng.)

決して彼を怒らせるな、今は怒りの真っ最中だから。

⚖️ 類義語との比較

「触怒」「激怒」「惹怒」はいずれも人を怒らせる意。「冒犯」「得罪」は怒らせるに加え、礼を失して機嫌を損ねるニュアンスがある。

生成日: 2026/06/20 15:40