接続詞
📖 「除非 A，才 B」の形で用いられ、Aが唯一の条件であることを強調する。Aが満たされて初めてBが成立し、Aが満たされなければBは成立しない、という排他的な条件を表す。B節には「才」の他に「否则」などが来る場合もあるが、本項目では「才」との組み合わせに限定する。
1
〜して初めて…する、〜でなければ…しない
📝 Aが唯一の条件であり、その条件が満たされた場合に限りBが起こることを示す。Aが満たされない場合はBは起こらないという否定的な意味合いを含む。
除非下雨，我们才不去。
(Chúfēi xiàyǔ, wǒmen cái bú qù.)
雨が降って初めて、私たちはいかない。（雨が降らない限り行く）
除非你努力学习，才会有好成绩。
(Chúfēi nǐ nǔlì xuéxí, cái huì yǒu hǎo chéngjì.)
あなたが一生懸命勉強して初めて、良い成績が取れる。（努力しなければ良い成績は取れない）
除非得到他的同意，我才敢做。
(Chúfēi dédào tā de tóngyì, wǒ cái gǎn zuò.)
彼の同意を得て初めて、私はあえてする。（彼の同意がなければ、私はあえてしない）
⚖️ 類義語との比較
「只有...才...」も「〜して初めて…する」という意味で似ているが、「除非...才...」はAが唯一の条件であることをより強く強調し、Aが満たされなければBは絶対に起こらないという排他性が強い。
🔗 関連語
只有...才... 未登録
除非...否则... 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「除非…才…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
