台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除害

chúhài

動詞 多く「为民除害」「兴利除害」の形で用いる。
1 害・災いを取り除く。害悪をなす者や事物を除き去る。
📝 「除」(取り除く)+「害」(わざわい)から。
他立志为民除害,铲除恶霸。 (Tā lìzhì wèi mín chúhài, chǎnchú èbà.)
彼は民のために害を除き、悪党を一掃しようと志した。
兴利除害,方能造福一方。 (Xīnglì chúhài, fāng néng zàofú yìfāng.)
利を興し害を除いてこそ、一地方に幸いをもたらせる。
剪凶除害,大快人心。 (Jiǎnxiōng chúhài, dàkuài rénxīn.)
凶悪を取り除き害を除き、人々の胸をすかっとさせた。

💬 慣用表現

为民除害
民衆のために害悪を取り除くこと。
例:县令严惩恶吏,为民除害。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ