台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除疾

chújí
🔊 疾 jí(病・わずらい)

動詞 文語的。
1 病を取り除くこと。病気を治す。転じて弊害・害悪を除く。
良药除疾,苦口利病。 (Liángyào chújí, kǔkǒu lìbìng.)
良薬は病を除き、口に苦くとも身に益する。
针灸能除疾止痛。 (Zhēnjiǔ néng chújí zhǐtòng.)
鍼灸は病を除き痛みを止めることができる。
除疾务尽,斩草除根。 (Chújí wù jìn, zhǎncǎo chúgēn.)
禍根は徹底して除くべきで、草を刈るなら根まで抜け。

⚖️ 類義語との比較

「治病」が治療を広く言うのに対し、「除疾」は病そのものを取り除く・根絶する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ