台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

除灭

chúmiè

動詞
1 取り除き滅ぼす。根絶する。殲滅する。
📝 「除(除く)+灭(滅ぼす)」。害悪・敵などを対象にすることが多い。
官军誓要除灭这股匪患。 (guānjūn shì yào chúmiè zhè gǔ fěihuàn.)
官軍はこの賊の害を殲滅すると誓った。
他立志除灭乡里的恶霸。 (tā lìzhì chúmiè xiānglǐ de èbà.)
彼は郷里の悪党を除き滅ぼそうと志した。
瘟疫一时难以除灭 (wēnyì yìshí nányǐ chúmiè.)
疫病はにわかには根絶しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「除灭」は文語的で「取り除き滅ぼす」、口語では「消灭」を用いることが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ