台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chā
🔊 「臿 chā」=「锸(すき、掘る道具)」に通じる

名詞 文語・字書的な語。土を掘る農具、また杵で穀物を搗いて皮を除く意にも用いる
1 土を掘り起こす農具。すき、鋤。「锸」に同じ
📝 「锸」の古字・通用字。字書的な字義
他扛着去田里挖沟。 (Tā káng zhe chā qù tián lǐ wā gōu.)
彼はすきを担いで田に溝を掘りに行った。
古人用掘土筑墙。 (Gǔrén yòng chā jué tǔ zhù qiáng.)
古人はすきで土を掘り、壁を築いた。
是古代常见的挖土农具。 (Chā shì gǔdài chángjiàn de wā tǔ nóngjù.)
「臿」は古代によく見られた土を掘る農具である。
2 杵などで穀物を搗いて糠(皮)を取り除くこと
📝 『説文』に舂去麦皮の意とする。字書的な字義
谷去皮,方能成米。 (Chā gǔ qù pí, fāng néng chéng mǐ.)
穀物を搗いて皮を除いて、はじめて米になる。
古法以杵米。 (Gǔfǎ yǐ chǔ chā mǐ.)
昔の方法では杵で米を搗いて糠を除いた。
麦成粉,费时费力。 (Chā mài chéng fěn, fèishí fèilì.)
麦を搗いて粉にするのは、手間も力もかかる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ