名詞（文語）
かんざしとスカート。転じて女性、婦人をいう文語的表現。
📝 古典詩文や擬古的文章に現れる。「巾帼」と同様、女性の代称として用いられる。
满座钗裙,笑语盈盈。
(Mǎn zuò chāiqún, xiàoyǔ yíngyíng.)
席には女性たちが満ち、笑い声が満ちあふれていた。
此等豪气,岂是钗裙所无。
(Cǐ děng háoqì, qǐ shì chāiqún suǒ wú.)
このような気概が、どうして女性に無いといえようか。
诗中以钗裙代指闺中女子。
(Shī zhōng yǐ chāiqún dàizhǐ guī zhōng nǚzǐ.)
詩の中では「钗裙」をもって閨中の女性を指している。
⚖️ 類義語との比較
「巾帼」が女性の勇壮さを称える文脈で使われやすいのに対し、「钗裙」は装いから女性一般を婉曲に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钗裙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
