台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娼根

chānggēn
🔊 娼 chāng(遊女)。

名詞 詈語。旧時の口語。
1 ののしり語。遊女の子。卑しい素性の者をののしっていう。
📝 旧時の詈語。「娼」(遊女)+「根」(生まれ・素性)から。人の出自を卑しめる罵倒語。中立の文脈で語義を示すにとどめる。
旧戏文中,恶人常骂婢女为娼根 (Jiù xìwén zhōng, èrén cháng mà bìnǚ wéi chānggēn.)
旧い戯曲では、悪人がしばしば下女を「卑しい生まれめ」とののしる。
此语粗鄙,娼根之类皆詈人之词。 (Cǐ yǔ cūbǐ, chānggēn zhī lèi jiē lì rén zhī cí.)
この語は下品で、「娼根」の類はみな人をののしる言葉だ。
泼妇当街,张口便是娼根贱种。 (Pōfù dāng jiē, zhāngkǒu biàn shì chānggēn jiànzhǒng.)
口汚い女が往来で、口を開けば卑しい生まれのと罵る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ