𝕏 LINE FB

超伦

                    chāo lún                

形容詞＜書＞文語的。主に書き言葉で用いられ、格調高い表現となる。

1 抜群の、類いまれな、他をしのぐ、卓越した

📝 「伦」は「同類」「仲間」の意。同類の中で群を抜いていることを指す。現代の口語では「卓越」「超群」などがより一般的。

他的才华超伦，在同龄人中脱颖而出。 (Tā de cáihuá chāolún, zài tónglíngrén zhōng tuōyǐng ér chū.)

彼の才能は抜群で、同世代の中で頭角を現している。

这位艺术家的造诣超伦，令人叹服。 (Zhè wèi yìshùjiā de zàoyì chāolún, lìng rén tànfú.)

この芸術家の造詣は類いまれなもので、人々を感服させる。

这种超伦的智慧并非一朝一夕能够获得的。 (Zhè zhǒng chāolún de zhìhuì bìngfēi yì zhāo yì xī nénggòu huòdé de.)

このような並外れた知恵は、一朝一夕に得られるものではない。

💬 慣用表現

超伦绝类

群を抜いて優れており、比類なきこと。

例：他的文学造诣已达到了超伦绝类的地步。

才华超伦

才能が人並み外れていること。

例：这位年轻学者才华超伦，前途不可限量。

「超伦」と「绝伦」は共に「並外れている」ことを指すが、「绝伦」は「比類なき（これ以上のものがない）」という極限的なニュアンスが強いのに対し、「超伦」は「他より抜きん出ている」という比較のニュアンスに重点がある。

更新日: 2026/09/05 18:21 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「超伦」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 18:21 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る