𝕏 LINE FB

瞠乎后已

                    chēng hū hòu yǐ                

🔊 瞠 chēng（目を見張る、あっけにとられて見る）

成語動詞句。はるか後方に取り残され、目を見張るばかりで追いつけないさまを表す。

1 はるか後ろに引き離され、ただ目を見張って見送るばかりで追いつけないこと。とうてい及ばないことのたとえ。

📝 「瞠乎其后」とほぼ同義。「瞠」は驚いて目を見張る意。相手との差が大きく追いつけないさまをいう。

他的才华出众，同辈都瞠乎后已。 (Tā de cáihuá chūzhòng, tóngbèi dōu chēng hū hòu yǐ.)

彼の才能は抜きん出ており、同輩は皆はるか後方で見送るばかりだった。

这家企业发展神速，同行只能瞠乎后已。 (Zhè jiā qǐyè fāzhǎn shénsù, tóngháng zhǐnéng chēng hū hòu yǐ.)

この企業の発展は目覚ましく、同業者はただ後塵を拝するばかりだ。

论棋艺之高，众人无不瞠乎后已。 (Lùn qíyì zhī gāo, zhòngrén wúbù chēng hū hòu yǐ.)

その碁の腕前の高さときては、皆はるかに及ばず見送るほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「望尘莫及」が舞い上がる砂ぼこりを見て追いつけない意なのに対し、「瞠乎后已」は目を見張って後方に取り残される様子を表す。ほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞠乎后已」を他の辞書で調べる (13件)