動詞
旗を掲げる、旗を引き上げる。転じて、旗印を掲げて事を起こす、公然と立ち上がる意にも用いる。
📝 「扯旗放炮」の形で「大々的に事を起こす」という慣用表現になる。
船员们一早就在桅杆上扯旗。
(Chuányuánmen yìzǎo jiù zài wéigān shàng chě qí.)
船員たちは朝早くからマストに旗を掲げていた。
他们扯旗造反的消息很快传开了。
(Tāmen chě qí zàofǎn de xiāoxi hěn kuài chuánkāi le.)
彼らが旗を掲げて反旗を翻したという知らせはすぐに広まった。
做点小事不必扯旗放炮地宣扬。
(Zuò diǎn xiǎoshì búbì chě qí fàngpào de xuānyáng.)
ちょっとしたことを大げさに触れ回る必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「升旗」は儀礼として旗を掲揚すること、「扯旗」は綱を引いて揚げる動作や比喩的用法を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扯旗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
