慣用句・口語
大盛りを食べる、大食する。飲食店で大きい器のものを注文する意にも用いる。
📝 麺類などで「大碗（大盛り）」を選ぶ行為を指す口語表現。転じて食欲旺盛であることの形容にもなる。
他饿了一天，中午非要吃大碗不可。
(Tā è le yì tiān, zhōngwǔ fēi yào chī dà wǎn bùkě.)
彼は一日中空腹だったので、昼はどうしても大盛りを食べたがった。
干体力活的人一般都吃大碗。
(Gàn tǐlì huó de rén yìbān dōu chī dà wǎn.)
力仕事をする人はたいてい大盛りを食べる。
你要是吃大碗，就得多加两块钱。
(Nǐ yàoshi chī dà wǎn, jiù děi duō jiā liǎng kuài qián.)
大盛りを食べるなら二元追加しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「吃大碗」は器の大きさを軸にした口語で、単に食べる量を述べる「吃得多」より具体的な注文場面で使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃大碗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
